読了。 まずは一読。んーと、あれだ。【the Seers】をシーア人*1って訳すのはどうかと思ったけど、楽しく読みましたよ。あと【infernity】に魔獄なる言葉を当てるのには、あーそうしたかーって感じ。 あー、でもベルゼダーの扱いにはガッカリだ。ベルガラス…