『Babylon 2』のインストール

  1. 初期設定が終了するまで、インターネットとの接続を切る
    (LANケーブルを抜くなりなんなり)。
  2. bab_lite.exeをクリックしてインストール開始
    1. 「Choose Install Language」Japaneseを選択
    2. デフォルトのまま「次へ」で先に進める
    3. 「個人情報の入力」:すべて空欄のまま次へ進める。
      「ユーザ情報はあとから登録できます」というダイアログを閉じる。
    4. 「マウスボタンの設定」:Babylon起動条件の設定。
    5. 「次へ」:進めるとセットアップ完了。タスクトレイに常駐する。
  3. full_jpn_dict50.exeをクリックして辞書データのインストール
  4. 英々辞典がいるなら同様に
  5. 設定
    1. タスクトレイのアイコンを右クリックし、「カスタマイズ...」を選択
      1. 「翻訳」タブ:推奨設定
        「いつもフル・インターフェイスを表示する」オフ
        「マウス移動時に隠す」オン
      2. 「自動アップデイト」タブ
        すべてのチェックをオフに
      3. 「一般」タブ:
        「初期画面表示」オフ
        「ウィンドウ起動時にバビロン起動」オン
      4. 「接続」タブ:
        「プロキシーファイヤーウォールへの接続」にチェック
        「プロキシーサーバー」欄に「127.0.0.1:1」と入力
  6. インターネットとの接続を回復