2004-01-20 Stormbringer 5ed (Chaosium) RPG SNEが翻訳中とのこと。 SNEということで何やらモニョモニョ感がなきにしもあらずだが、ホビージャパンから出てたボックスの奴だって翻訳はSNEだ、と思いきや、『エルリック!』の頃にはもう既に訳者であるところの北川さんはSNE所属じゃあなかった訳で、すると今度の翻訳には係わられないのだなァと思い至り、やはりモニョモニョ感が残ったわけであります。