命持ち帰りしもの【Lifebringer】

　そういや先日『Thunder Rebels』（Issaries）を読んでいたら、「光持ち帰りしもの【Lightbringer】」を指して「命持ち帰りしもの【Lifebringer】」とする表記を発見。この言い方って昔っからありましたっけ？