1001-01-02から1日間の記事一覧

原詩

Mr FrisbeeIII:Cheer up, Brian. You know what they say. Some things in life are badThey can really make you madOther things just make you swear and curseWhen you're chewing on life's gristleDon't grumble, give a whistleAnd this'll help thin…

訳詞

フリスビー三世:元気をだしな、ブライアン。こういう言葉もあるだろう? 人生、ヤなことあるかも知れないぶち切れたりもするかも知れない呪いたくだってなるだろさだけどだよ、人生、ヤな目にあったとしても文句なんて言ったりせずに、口笛一つ吹いてみなそ…