訳詞

フリスビー三世：
元気をだしな、ブライアン。こういう言葉もあるだろう？
人生、ヤなことあるかも知れない
ぶち切れたりもするかも知れない
呪いたくだってなるだろさ
だけどだよ、人生、ヤな目にあったとしても
文句なんて言ったりせずに、口笛一つ吹いてみな
そうすりゃ、すべてが良くなるからさ
だーかーらー……（歌に音楽が挿入されて）
　　いつでも人生、輝く方を眺めていこうや
　　いつでも人生、明るい方を眺めていこうや
人生、腐って見えるって？
忘れていること、あるからだって
笑いや踊りや歌のこと
だからだよ、人生、掃溜みたいに感じてみても
そんなことなど信じずに

口笛一つ吹いてみな、そうすりゃ、すべては解決するさ
　　だから、いつでも人生、輝く方を眺めていこうや
　　さあ、みんな！　いつでも人生、正しい方を眺めていこうや
人生、どうせデタラメなんだよ
最後は皆、死んじゃうもんだよ
いつでもお辞儀で幕にそなえろ
罪は忘れろ。笑みを浮かべろ
人生楽しめ、どうせこいつが最後のチャンスさ
　　だからいつでも、死のことだって、輝く方を眺めていこうや
　　最後の息を吐くその前まで
人生なんてクソだよな
だけども見方を変えてみな
本当のところ、人生お笑い、死は冗句
すべては舞台みたいなものさ
みんなを笑わし続けよう
覚えておけよ忘れるな、そうすりゃ最後に笑ってられるさ
　　そして、いつでも人生、輝く方を眺めていこうや

　　さあブライアン、元気だしな！
　　いつでも人生、輝く方を眺めていこうや
　　いつでも人生、輝く方を眺めていこうや
　　いつでも人生…………