「１佐」→「大佐」「１曹」→「軍曹」＝自衛官の呼称見直し検討−自民小委
などと言うことで、まあ変えようという動きがあるらしいのだけれども、旧軍と自衛隊を比べると、現在変わらず持ちつづけている漢字としては「将」「佐」「尉」「曹」なんかが上げられる。じゃあ、この「将」「佐」「尉」「曹」っていうのは何処から来たのか調べてみると、これが何とまあ律令制にまで遡ってしまった。つまり新政府は「持ち弓」だとか「大番」だとか「番頭」なんかの幕府の職制を撤廃し、朝廷で使われている用語を流用したわけです。
はてさて律令政治では各役所の職員の役職を4等級に分類して分けていて、その等級を四等官と呼んでいました。
- 四等官
- 長官（かみ）
- 次官（すけ）
- 判官（じょう）
- 主典（さかん）
ってなモンなんですが、これがまあ各役所によって当てる漢字が違ってて、例えば「国」なら上から順に「守」「介」「掾」「目」と、よく言う織田上総介信長とか羽柴越前守秀吉なんていう「上総介」「越前守」は、「上総国の介」「越前国の守」の意となります*1。
で、そうした役所のうち軍隊である衛府（近衛府*2、衛門府*3、兵衛府*4）の四等官はというと、
- 長官（かみ）
- 督
- 大将
- 督
- 次官（すけ）
- 佐
- 中将、少将
- 佐
- 判官（じょう）
- 尉
- 将監
- 尉
- 主典（さかん）
- 志
- 将曹
- 志
上の通り、「督」「佐」「尉」「志」となります。その下に来ているのは実際の役職名です。ほうら、もう見慣れた漢字がワンサカと。「志」を「士」と当てちゃうと「将曹」の「曹」を含めて自衛隊の全役職を網羅できます。
ちなみに源義経は源氏の九男坊で、検非違使尉についていたので九郎判官義経と呼ばれています。また遠山の金さんは遠山左衛門尉景元と、こちらは左衛門府の判官を名乗っているわけです。
