林野類第六

• 林
  • 『説文』によると、平地にある生い茂った木々とのことである。音は「力尋」の反切（和名は林【八也之／ハヤシ】）。
  • 説文云、平地有繁林。力尋反（和名、八也之）。
• 原
  • 『毛詩』によると、高く平たいところを原と言うとのことである。音は「源」（和名は原【八良／ハラ】）。
  • 毛詩云、高平曰原。音源（和名、八良）。
• 野
  • 『四聲字苑』によると、郊牧の外の土地*1とのことである。音は「以者」の反切。または墅とも書く（和名は野【乃／ノ】）。
  • 四聲字苑云、郊牧外地。以者反。又作墅（和名、乃）。
• 曠野
  • 『日本私記』によると、（荒野ら【阿良乃良／アラノラ】）とのことである。
  • 日本私記云、（阿良乃良）。
• 塞
  • 正しくはサイと書く。顧野王が考えるに、塞とは難所であり、そのため内外を隔てるということである。音は「先代」の反切（和名は【曾古／ソコ】）。
  • 正作サイ*2。顧野王案塞險悪之處所、以隔内外也。先代反（和名、曾古）。
• 藪
  • 『呂氏春秋』によると、水のない澤を藪*3と言うとのことである。音は「蘇后」の反切（和名は藪【也不／ヤブ】）。
  • 呂氏春秋曰、澤無水曰藪。蘇后反（和名、也不）。
• 澤
  • 『風土記』によると、水と草が交わるところを沢と言うとのことである。音は「宅」（和名は沢【左八／サワ】）。
  • 風土記云、水草交曰澤。音宅（和名、左八）。
• 牧
  • 『尚書』によると、莱夷*4が牧をするということである。音は「目」。孔安国が言うには、萊夷とは地名とのことである。可以放牧（牧【ムマキ／無萬岐】）。
  • 尚書云、萊夷爲牧。音目。孔安國云、萊夷地名可以放牧（無萬岐）。

*1:郊牧の外の土地：『説文』巻五には「邑外謂之郊、郊外謂之牧、牧外謂之野、野外謂之林、林外謂之冂／邑の外を郊と言い、郊の外を牧と言い、牧の外を野と言い、野の外を林と言い、林の外を冂（境）と言う」ともある。

*2:サイ：⿱宀⿳⿰工工⿰工工⿵大土

*3:澤無水曰藪：『呂氏春秋』仲冬記。「山林藪澤」に対する高誘の注「無水曰藪、有水曰澤」。

*4:莱夷：春秋時代まで存在した莱国のこと。今でいう山東半島に位置した。